<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" >
<channel>
<title>پس از سکوت...</title>
<link>http://arsepehr.blogfa.com/</link>
<description></description>
<language>fa</language>
<generator>blogfa.com</generator>
<lastBuildDate>Wed, 30 Jul 2008 15:30:18 GMT</lastBuildDate>
<item>
<title>چهره</title>
<link>http://arsepehr.blogfa.com/post-71.aspx</link>
<description>&lt;FONT face=&quot;Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif&quot;&gt;
&lt;P class=MsoNormal style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right&quot; align=right&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;&lt;FONT face=&quot;Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif&quot;&gt;&lt;FONT size=2&gt;خوب باید قبول کرد که محبت را نمی توان گدایی کرد.&lt;?xml:namespace prefix = o ns = &quot;urn:schemas-microsoft-com:office:office&quot; /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;&lt;/FONT&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Wed, 30 Jul 2008 15:30:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=arsepehr&amp;postid=71</comments>
<dc:creator>arsepehr</dc:creator>
<guid>http://arsepehr.blogfa.com/post-71.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>تشکر</title>
<link>http://arsepehr.blogfa.com/post-70.aspx</link>
<description>&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;
&lt;P class=MsoNormal style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right&quot; align=right&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;ممنون از سید رضا بابت رنگامیزی دفترچه یادداشت من.&lt;?xml:namespace prefix = o ns = &quot;urn:schemas-microsoft-com:office:office&quot; /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;</description>
<pubDate>Sat, 26 Jul 2008 09:14:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=arsepehr&amp;postid=70</comments>
<dc:creator>arsepehr</dc:creator>
<guid>http://arsepehr.blogfa.com/post-70.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>نیه توچکا</title>
<link>http://arsepehr.blogfa.com/post-69.aspx</link>
<description>&lt;DIV style=&quot;FONT-FAMILY: arial,helvetica,sans-serif; TEXT-ALIGN: justify&quot;&gt;&lt;FONT face=&quot;Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif&quot;&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;-راستی کاتیا تو چه شیطانی!&lt;?xml:namespace prefix = o /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt; &lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;BR&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;-دیگر چه؟&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt; &lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;BR&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;-چه ساده دلی...&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt; &lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;BR&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;-دیگر چه؟&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt; &lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;BR&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;-هیچی،بوسم کن!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV style=&quot;FONT-FAMILY: arial,helvetica,sans-serif; TEXT-ALIGN: justify&quot;&gt;
&lt;BLOCKQUOTE dir=rtl style=&quot;MARGIN-LEFT: 0px; DIRECTION: rtl&quot;&gt;
&lt;P class=MsoNormal style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot;&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;FONT face=&quot;Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif&quot;&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P class=MsoNormal style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left&quot;&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;&lt;FONT face=&quot;Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif&quot;&gt;&quot;نیه توچکا&quot;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/P&gt;&lt;/BLOCKQUOTE&gt;&lt;/DIV&gt;</description>
<pubDate>Sat, 19 Apr 2008 12:48:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=arsepehr&amp;postid=69</comments>
<dc:creator>arsepehr</dc:creator>
<guid>http://arsepehr.blogfa.com/post-69.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>نیه توچکا</title>
<link>http://arsepehr.blogfa.com/post-68.aspx</link>
<description>&lt;DIV style=&quot;FONT-FAMILY: arial,helvetica,sans-serif; TEXT-ALIGN: justify&quot;&gt;&lt;FONT face=&quot;Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif&quot;&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;مرگ! آری چنین&lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;&lt;/SPAN&gt; &lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;BR&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;مرگ! آری چنین سرانجامی نتیجه طبیعی و اجباری گذرانی است که او داشت.وقتی همه عواملی که او را در زندگی نگاه داشته بودند همچون سرابی پوچ و مبهم به یکباره محو و نابود شدند،وقتی امید والای او پاک از بین رفت،وقتی خود او ناگهان بر این حقیقت بارز واقف شد که در تمام عمرش در تشخیص قدر و ارزش خویش دچار اشتباه بوده است البته می بایستی به آن حال بمیرد.نور خیره کننده واقعیت چنان کورش کرد که ناگزیر شد میزان اشتباه و اغفال خود را بسنجد.در دقایق آخر عمرش صدای هاتف اسرار آمیزی شنید که پس از آنکه چشمانش را به روی خلا مهیب خود او گشوده بود تا ابد نیز محکومش می کرد.به آخرین نغمه ای که آن استاد بی نظیر،یعنی &quot;س&quot; از سیم های ویولون خود سر داد پدرم فهمید که هنر اسرا آمیز،هنر جوان و زنده،هنری که همواره صادق و نیرومند است یعنی چه و نیز پی برد که معنای صحیح و درست ذوق و قریحه چیست.آن چه در دوران حیاتش در نهان و به طرز مبهم و نامعلوم آزارش کرده بود،آنچه که تا آن دقیقه برای آن چیزی جز رویاهای مه آلود و اوهام غیر قابل ادراک نبود،آنچه که او گاه گاه احساسش کرده و با بیم و وحشت از خود رانده بود،آن دروغی که او با عناد و لجاج تمام نقاب زندگی خویشش کرده بود،آنچه که می دید به سویش می آید ولی از دیدنش بیم داشت،همه ناگهان در جلوی چشمش ظاهر شدند.چشمانش از دیدن این واقعیت که روشنی روشنی است و تاریکی تاریکی ابا داشتند.لیکن حقیقت در برابر نگاه او قوی تر از هر چیز شد و چشمانش را بر آن نداشت تا برای نخستین بار اشیا را آن گونه که هستند از روبرو ببیند و تقدیر را آنگونه که او برای خود ترسیم کرده است تماشا کند.او از تماشای این حقیقت چنان پریشان و منقلب شد که عقلش پاک از دست برفت.حقیقت در او اثری بخشید که از ضربت رعد و برق عارض می شد.آن چه به وقوع یوسته بود او علی رغم میل قلبی خود،در همه عمر با ترس و لرزی ناشی از غم و اندوه انتظار آن را می کشید.در تمام عمرش تبری بالای سرش آویخته بود،او در هر لحظه از حیات خود انتظار ضربت مرگبار آن تبر را کشیده و اینک آن ضربت فرود آمده بود!ضربتی مهلک و مرگبار.او که خواسته بود از ساحت مهکمه وجدانش بگریزد دیگر نمی توانست در هیچ جا پناهگاهی بیابد.آخرین امیدش از دست رفته و آخرین عزرش باطل شده بود.زنی که وجودش سالیان دراز تا به آن حد بر دوش او سنگینی کرده بود،زنی که هستی او را مسموم کرده بود و او به خود حق می داد که مرگش را نجات خود بداند آخر بدرود حیات گفته بود.عاقبت آزاد شده بود و دیگر کسی آزارش نمی کرد!در آن هنگام بود که پرده ها از جلو چشمش کنار رفته و او با یاس و اندوهی بی پایان خواسته بود به سختگیری قاضی بی رحم و بی امانی خویشتن را محاکمه کند.لیکن آرشه از حال رفته ویولونش نتوانسته بود جز آخرین نغمه های پنجه نابغه ای را که او به شنیدن سازش شتافته بود بازگوید.و جنونی که از ده سال پیش در کمینش بود ناگهان برجست و در جانش افتاد.&lt;/SPAN&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;BLOCKQUOTE dir=rtl style=&quot;MARGIN-LEFT: 0px; FONT-FAMILY: arial,helvetica,sans-serif&quot;&gt;
&lt;P class=MsoNormal style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right&quot; align=right&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;&lt;?xml:namespace prefix = o /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;FONT face=&quot;Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif&quot;&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;&lt;/BLOCKQUOTE&gt;
&lt;P class=MsoNormal dir=rtl style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: arial,helvetica,sans-serif; TEXT-ALIGN: left&quot;&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt&quot;&gt;&lt;FONT face=&quot;Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif&quot;&gt;نیه توچکا-نوشته:فیودور داستایوسکی-ترجمه:محمد قاضی-نشر نیلوفر-چاپ پنجم&lt;/FONT&gt;.&lt;/SPAN&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P class=MsoNormal style=&quot;MARGIN: 0cm -81pt 0pt 0cm; FONT-FAMILY: arial,helvetica,sans-serif; TEXT-ALIGN: right&quot; align=right&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Wed, 16 Apr 2008 14:04:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=arsepehr&amp;postid=68</comments>
<dc:creator>arsepehr</dc:creator>
<guid>http://arsepehr.blogfa.com/post-68.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>سراب</title>
<link>http://arsepehr.blogfa.com/post-67.aspx</link>
<description>&lt;P class=MsoNormal dir=rtl style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right&quot; align=right&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;وقتی در رویاهامان از روزهای با شما بودن،برای خودمان خاطره می ساختیم،فکرش را نمی کردیم که روزی،اینگونه پذیرای رویاهامان باشید.&lt;?xml:namespace prefix = o ns = &quot;urn:schemas-microsoft-com:office:office&quot; /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Tue, 08 Apr 2008 14:27:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=arsepehr&amp;postid=67</comments>
<dc:creator>arsepehr</dc:creator>
<guid>http://arsepehr.blogfa.com/post-67.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>بهار</title>
<link>http://arsepehr.blogfa.com/post-66.aspx</link>
<description>&lt;P class=MsoNormal dir=rtl style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right&quot; align=right&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;مثل اینکه امسال،بهار متوجه شده که اصلا منتظر آمدنش نیستم و خواسته که به زور خودش را جلوی چشمانم آفتابی کند.اصلا انگار این گل ها آمده اند تا گرده افشانیشان را در مجرای تنفسی برخی از ما انسان ها انجام دهند تا یادمان نرود که قرار است اتفاقی بیفتد.شاید هم برای همدردی آمده اند و می خواهند به ما بفهماند که در روزگار تکراریمان تنها نیستیم.&lt;?xml:namespace prefix = o ns = &quot;urn:schemas-microsoft-com:office:office&quot; /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Mon, 17 Mar 2008 06:34:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=arsepehr&amp;postid=66</comments>
<dc:creator>arsepehr</dc:creator>
<guid>http://arsepehr.blogfa.com/post-66.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>نوعی دیگر</title>
<link>http://arsepehr.blogfa.com/post-65.aspx</link>
<description>&lt;BLOCKQUOTE dir=rtl style=&quot;MARGIN-LEFT: 0px&quot;&gt;
&lt;P&gt;وقتی سردرد شدید می گرفت&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;،رپ گوش می داد!&lt;/SPAN&gt; &lt;/P&gt;&lt;/BLOCKQUOTE&gt;</description>
<pubDate>Sun, 09 Mar 2008 04:07:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=arsepehr&amp;postid=65</comments>
<dc:creator>arsepehr</dc:creator>
<guid>http://arsepehr.blogfa.com/post-65.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>آرامش</title>
<link>http://arsepehr.blogfa.com/post-64.aspx</link>
<description>&lt;BLOCKQUOTE dir=rtl style=&quot;MARGIN-LEFT: 0px&quot;&gt;
&lt;P class=MsoNormal style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right&quot; align=right&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;آن شب از زمین و زمان سنگ می بارید.همه فکر می کردند که پس از آن آرامش است.&lt;?xml:namespace prefix = o ns = &quot;urn:schemas-microsoft-com:office:office&quot; /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;&lt;/BLOCKQUOTE&gt;</description>
<pubDate>Fri, 07 Mar 2008 16:28:07 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=arsepehr&amp;postid=64</comments>
<dc:creator>arsepehr</dc:creator>
<guid>http://arsepehr.blogfa.com/post-64.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>دیالوگ های ماندگار-15</title>
<link>http://arsepehr.blogfa.com/post-63.aspx</link>
<description>&lt;P align=center&gt;&lt;IMG style=&quot;WIDTH: 456px; HEIGHT: 349px&quot; height=384 alt=&quot;&quot; hspace=0 src=&quot;http://i28.tinypic.com/skvsie.jpg&quot; width=456 align=textTop border=0&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P class=MsoNormal style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right&quot; align=right&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;تو رویای ناامیدانه هستی،رویای تنها بودن.هر لحظه آگاهی و هشیاری و...کارزاری است که میان تصور خود از خویشتن و تصوری که دیگران از تو دارند فاصله انداخته.احساس سرگیجه و نیاز به برافکندن نقاب از چهره ات-زلال شدن و همچون شعله ای خاموش شدن.هر لرزش صدا دروغی و هر هستی اشتباه و هر لبخندی، شکلکی بیش نیست.&lt;?xml:namespace prefix = o ns = &quot;urn:schemas-microsoft-com:office:office&quot; /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P class=MsoNormal style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; align=left&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;Persona-Ingmar Bergman&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P class=MsoNormal style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; align=left&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;Imdb rate:8.1&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt; &lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Sun, 02 Mar 2008 15:55:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=arsepehr&amp;postid=63</comments>
<dc:creator>arsepehr</dc:creator>
<guid>http://arsepehr.blogfa.com/post-63.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>ابله</title>
<link>http://arsepehr.blogfa.com/post-62.aspx</link>
<description>&lt;BLOCKQUOTE dir=rtl style=&quot;MARGIN-LEFT: 0px&quot;&gt;
&lt;P class=MsoNormal style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right&quot; align=right&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;پرنس حتی متوجه نبود که جوانان دیگر با آگلایا بگو و بخند و برایش خودشیرینی می کنند و حتی گاهی می شود گفت اصلا فراموش می کرد که خودش کنار او نشسته است.گاهی دلش می خواست از آنجا دور شود و خود را جایی گم و گور کند،حتی از بیغوله تاریک و غمکده ای بدش نمی آمد به شرط اینکه بتواند با افکار خود تنها باشد و کسی نداند که او کجاست،یا دلش می خواست که دست کم در خانه خود باشد،روی ایوان بنشیند ولی طوری که هیچکس در کنارش نباشد،نه لیبدف نه بچه هایش، و روی کاناپه بیفتد و صورتش را در بالش فرو کند و یک روز و یک شب و باز یک روز دیگر به همین شکل افتاده بماند.گاهی طی لحظاتی در عالم رویا به کوه می رفت،به محل آشنایی در دل کوه،که همیشه با لذت به یاد می آورد و در سوییس که بود دوست داشت به آنجا برود و از آنجا به دهکده خود فرو بنگرد یا به آبشاری که به صورت نخ باریکی سفید و به زحمت دیدنی زیر پایش برق می زد و نیز به ابرهای سفید و به قصر کهنه متروک.وای که چقدر دوست داشت اکنون آنجا باشد و فکرش فقط به یک چیز مشغول باشد و تمام عمر،حتی اگر 1000 سال باشد،فقط به همین یک چیز فکر کند.بگذار اینجاییان پاک فراموشش کنند و حتی لازم بود که فراموشش کنند،حتی بهتر بود که اصلا او را نشناسند و دیدار آنها و آشنایی با آنها جز رویایی نباشد.تازه این ها در خواب بود یا بیداری چه فرق می کرد؟گاهی ناگهان به آگلایا زل می زد و پنج دقیقه ای نگاه از چهره اش بر نمی گرفت.اما نگاهش عجیب بود.مثل این بود که به شئی نگاه می کند که در فاصله دو ورستی اوست یا به این می مانست که خود آگالیا نیست که کنارش نشسته است و او به تصویر صورت او چشم دوخته است.&lt;?xml:namespace prefix = o ns = &quot;urn:schemas-microsoft-com:office:office&quot; /&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P class=MsoNormal style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right&quot; align=right&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;&lt;/BLOCKQUOTE&gt;
&lt;P class=MsoNormal dir=rtl style=&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right&quot; align=right&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;SPAN lang=FA dir=rtl style=&quot;FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA&quot;&gt;ابله -نوشته:فیودور داستایوسکی -ترجمه:سروش حبیبی -نشر چشمه-چاپ سوم.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Thu, 28 Feb 2008 16:31:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=arsepehr&amp;postid=62</comments>
<dc:creator>arsepehr</dc:creator>
<guid>http://arsepehr.blogfa.com/post-62.aspx</guid>
</item>
</channel>
</rss>
